Coming: you'll be able to favorite these words shortly.
| Entry |
Reading |
English |
Rank |
| 諸 |
しょ |
(pref) various; many; several |
1133 |
| 訳 |
わけ |
(n) (uk) meaning; reason; circumstances; can be deduced; situation |
1296 |
| 翻訳 |
ほんやく |
(n,vs) translation; de-encryption; deciphering |
1902 |
| 諸島 |
しょとう |
(n) archipelago; group of islands |
1946 |
| 諸国 |
しょこく |
(n) various countries |
2415 |
| 訳す |
やくす |
(v5s) to translate |
5589 |
| 諸説 |
しょせつ |
(n) opinion |
6143 |
| 諸侯 |
しょこう |
(n) princes; lords |
7237 |
| 邦訳 |
ほうやく |
(n) translation into Japanese |
8965 |
| 通訳 |
つうやく |
(n,vs) interpretation |
9001 |
| 訳語 |
やくご |
(n) terms used in translation |
9748 |
| 英訳 |
えいやく |
(n,vs) English translation |
10420 |
| 直訳 |
ちょくやく |
(n) literal translation |
11043 |
| 申し訳 |
もうしわけ |
(n) apology; excuse |
11319 |
| 和訳 |
わやく |
(n) Japanese translation |
12270 |
| 訳書 |
やくしょ |
(n) translation |
12607 |
| 内訳 |
うちわけ |
(n) the items; breakdown; classification |
12963 |
| 諸君 |
しょくん |
(n) Gentlemen!; Ladies! |
15567 |
| 監訳 |
かんやく |
(n) supervisor of translation |
16880 |
| 言い訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
17505 |
| 訳注 |
やくちゅう |
(n) translation with notes; translator's notes |
17685 |
| 諸般 |
しょはん |
(n) circumstances |
18762 |
| 諸派 |
しょは |
(n) various parties or factions; minor parties |
18869 |
| 訳者 |
やくしゃ |
(n) translator |
19826 |
| 音訳 |
おんやく |
(n) transliteration |
20200 |
| 諸々 |
もろもろ |
(n) all kinds of; various |
20325 |
| 意訳 |
いやく |
(n) free translation; liberal translation |
20404 |
| 訳詞 |
やくし |
(n) translated text |
20551 |
| 諸家 |
しょか |
(n) various families; various schools of thought |
20712 |
| 誤訳 |
ごやく |
(n) mistranslation |
21230 |
| 諸氏 |
しょし |
(n) (all of) you or them |
21836 |
| 諸子 |
しょし |
(n) Chinese sages or their works (part from Confucius and Mencius); gentlemen; you; (all of) you or them |
22212 |
| 財務諸表 |
ざいむしょひょう |
(n) financial statements |
24029 |
| 対訳 |
たいやく |
(n) original text with its translation printed side by side or on opposite page |
24551 |
| 訳出 |
やくしゅつ |
(n) translation |
25172 |
| 新訳 |
しんやく |
(n) new translation |
25286 |
| 訳文 |
やくぶん |
(n) a translation; translated sentence |
25630 |
| 改訳 |
かいやく |
(n) retranslation; revision |
25767 |
| 抄訳 |
しょうやく |
(n,vs) abridged translation |
25918 |
| 全訳 |
ぜんやく |
(n) complete translation |
27241 |
| 完訳 |
かんやく |
(n) complete translation |
27901 |
| 諸相 |
しょそう |
(n) various aspects or phases |
28008 |
| 諸刃 |
もろは |
(n) double-edged |
29519 |
| 諸共 |
もろとも |
(n-adv,n-t) (all) together |
31088 |
| 諸行無常 |
しょぎょうむじょう |
(n) the impermanence of worldly things; All worldly things are transitory |
32076 |
| 諸事 |
しょじ |
(n) various matters; everything |
32216 |
| 重訳 |
じゅうやく |
(n) retranslation |
32964 |
| 訳本 |
やくほん |
(n) translated book |
33282 |
| 諸悪 |
しょあく |
(n) every (kind of) evil or crime |
33462 |
| 諸兄 |
しょけい |
(n) dear friends; (all of) you or those men |
34034 |
| 諸道 |
しょどう |
(n) (artistic) accomplishments |
34212 |
| 諸種 |
しょしゅ |
(n) various kinds |
34381 |
| 仕訳 |
しわけ |
(n) assortment journalizing (in bookkeeping); classification |
34761 |
| 諸人 |
もろびと |
(n) many people; everyone |
34955 |
| 旧訳 |
きゅうやく |
(n) old translation |
35139 |
| 定訳 |
ていやく |
(n) standard translation |
35139 |
| 訳詩 |
やくし |
(n) translated poem |
35778 |
| 諸手 |
もろて |
(n) (1) (with) both hands; (2) approvingly |
37130 |
| 訳名 |
やくめい |
(n) name or word formed by translation |
37706 |
| 諸方 |
しょほう |
(n) every direction |
38588 |
| 名訳 |
めいやく |
(n) superlative translation |
38588 |
| 諸行 |
しょぎょう |
(n) (Buddh.) all worldly phenomena; meritorious acts leading to enlightenment; (Jodo school of Buddh.) all practices other than recitation of the nembutsu prayer |
41444 |
| 諸賢 |
しょけん |
(n) (all of) you or them; various wise individuals; gentlemen |
41904 |
| 訳業 |
やくぎょう |
(n) the translation profession |
43447 |
| 訳述 |
やくじゅつ |
(n) translation |
44061 |
| 諸姉 |
しょし |
(n) you (feminine plural); you ladies |
45436 |
| 諸に |
もろに |
(adv) completely; altogether; bodily |
46248 |
| 諸式 |
しょしき |
(n) various goods; prices |
46248 |
| 訳読 |
やくどく |
(n) reading and translating |
46248 |
| 点訳 |
てんやく |
(n) translating into Braille |
47205 |
| 訳解 |
やっかい |
(n) translating and explaining |
47205 |
| 言訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
48294 |
| 諸政 |
しょせい |
(n) political affairs; all phases of government |
48294 |
| 諸肌 |
もろはだ |
(n) both shoulders |
48294 |
| 諸訳 |
しょわけ |
(n) details; intricacies |
48294 |
| 訳載 |
やくさい |
(n) running a translation (in a magazine) |
48294 |
| 諸諸 |
もろもろ |
(n) all kinds of; various |
49657 |
| 適訳 |
てきやく |
(n) proper or suitable translation; exact rendering |
49657 |
| 訳知り |
わけしり |
(n) man of the world; experienced in matters of the heart |
49657 |
| と言う訳だ |
というわけだ |
this is why; this means |
51560 |
| アジア太平洋機械翻訳協会 |
アジアたいへいようきかいほんやく |
Asia-Pacific Association for Machine Translation; AAMT |
51560 |
| アルタイ諸語 |
アルタイしょご |
(n) Altaic |
51560 |
| アンティル諸島 |
アンティルしょとう |
(n) (Antilles Islands) |
51560 |
| イギリス諸島 |
イギリスしょとう |
(n) British Isles |
51560 |
| ヨーロッパ機械翻訳協会 |
ヨーロッパきかいほんやくきょうか |
The European Association for Machine Translation; EAMT |
51560 |
| 悪訳 |
あくやく |
(n) bad translation |
51560 |
| 欧州諸国 |
おうしゅうしょこく |
European countries |
51560 |
| 欧米諸言語 |
おうべいしょげんご |
the languages of Europe and America |
51560 |
| 欧米諸国 |
おうべいしょこく |
the various countries of Europe and America |
51560 |
| 下訳 |
したやく |
(n) rough translation |
51560 |
| 漢訳 |
かんやく |
(n) a translation into Chinese |
51560 |
| 環太平洋諸国 |
かんたいへいようしょこく |
Pacific Rim nations |
51560 |
| 機械翻訳 |
きかいほんやく |
machine translation |
51560 |
| 共訳 |
きょうやく |
(n) joint translation |
51560 |
| 共訳者 |
きょうやくしゃ |
(n) joint translators |
51560 |
| 近隣諸国 |
きんりんしょこく |
neighboring countries; surrounding countries |
51560 |
| 苦しい言い訳 |
くるしいいいわけ |
lame (poor) excuse |
51560 |
| 言い訳が立たない |
いいわけがたたない |
admit no excuse |
51560 |
| 口語訳 |
こうごやく |
(n) colloquial translation |
51560 |
| 巧い訳 |
うまいやく |
good translation |
51560 |
| 国際機械翻訳協会 |
こくさいきかいほんやくきょうかい |
International Association for Machine Translation; IAMT |
51560 |
| 左のような訳 |
ひだりのようなわけ |
(exp) the reason(s) is (are) as follows |
51560 |
| 三百諸侯 |
さんびゃくしょこう |
all the daimyos |
51560 |
| 仕訳ける |
しわける |
(v1) to assort; to classify; to journalize (in accounting) |
51560 |
| 仕訳書 |
しわけしょ |
specifications |
51560 |
| 仕訳帳 |
しわけちょう |
(n) book-keeping journal |
51560 |
| 仕訳表 |
しわけひょう |
journal (accounts) |
51560 |
| 字訳 |
じやく |
(vs) transliteration |
51560 |
| 自動翻訳機 |
じどうほんやくき |
(n) automatic translation machine |
51560 |
| 七十人訳 |
しちじゅうにんやく |
Septuagint |
51560 |
| 社会諸科学 |
しゃかいしょかがく |
social sciences |
51560 |
| 主要諸元 |
しゅようしょげん |
salient points |
51560 |
| 周辺諸国 |
しゅうへんしょこく |
surrounding countries; neighboring countries |
51560 |
| 諸外国 |
しょがいこく |
(n) foreign countries |
51560 |
| 諸掛かり |
しょがかり |
(n) expenses |
51560 |
| 諸器械 |
しょきかい |
various appliances |
51560 |
| 諸経費 |
しょけいひ |
(n) sundry expenses |
51560 |
| 諸芸 |
しょげい |
(n) (artistic) accomplishments |
51560 |
| 諸元 |
しょげん |
various factors or elements |
51560 |
| 諸事万端 |
しょじばんたん |
everything; all things |
51560 |
| 諸車通行止 |
しょしゃつうこうどめ |
Closed to Traffic; No Thoroughfare |
51560 |
| 諸条件 |
しょじょうけん |
(n) terms and conditions |
51560 |
| 諸刃の剣 |
もろはのつるぎ |
two-edged sword |
51560 |
| 諸説紛々 |
しょせつふんぷん |
(adj-na) divergent opinions abound; opinion is divided |
51560 |
| 諸説紛紛 |
しょせつふんぷん |
(adj-na) divergent opinions abound; opinion is divided |
51560 |
| 諸彦 |
しょげん |
(n) (rare) many accomplished persons |
51560 |
| 諸膝 |
もろひざ |
(n) both knees |
51560 |
| 諸膚 |
もろはだ |
(n) both shoulders |
51560 |
| 諸問題 |
しょもんだい |
many problems; various problems |
51560 |
| 申し訳ありません |
もうしわけありません |
inexcusable |
51560 |
| 申し訳ない |
もうしわけない |
(adj-na) inexcusable |
51560 |
| 西欧諸国 |
せいおうしょこく |
(n) West European countries |
51560 |
| 西側諸国 |
にしがわしょこく |
(n) Western countries |
51560 |
| 逐語訳 |
ちくごやく |
(n) literal translation |
51560 |
| 逐字訳 |
ちくじやく |
verbatim or literal translation |
51560 |
| 中小諸国家 |
ちょうしょうしょこっか |
medium and small nations |
51560 |
| 通訳官 |
つうやくかん |
(n) official interpreter |
51560 |
| 通訳者 |
つうやくしゃ |
(n) interpreter |
51560 |
| 通訳人 |
つうやくにん |
(n) interpreter |
51560 |
| 東亜諸国 |
とうあしょこく |
East-Asian countries |
51560 |
| 東亜諸民族 |
とうあしょみんぞく |
East-Asian peoples |
51560 |
| 東欧諸国 |
とうおうしょこく |
Eastern European countries |
51560 |
| 東南アジア諸国連合 |
とうなんアジアしょこくれんごう |
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) |
51560 |
| 同時通訳 |
どうじつうやく |
simultaneous interpretation |
51560 |
| 南洋諸島 |
なんようしょとう |
South Sea Islands |
51560 |
| 日英通訳 |
にちえいつうやく |
Japanese-English interpreting |
51560 |
| 日本語訳 |
にほんごやく |
Japanese translation |
51560 |
| 北欧諸国 |
ほくおうしょこく |
northern countries; Scandinavian countries |
51560 |
| 翻訳で食って行く |
ほんやくでくっていく |
(exp) to live on translation |
51560 |
| 翻訳コミュニケーション研究グルー |
ほんやくコミュニケーションけんき |
Machine Translation Research Group (lit. Machine Communication Research Group) |
51560 |