Coming: you'll be able to favorite these words shortly.
Entry |
Reading |
English |
Rank |
左 |
ひだり |
(n) left hand side |
1037 |
訳 |
わけ |
(n) (uk) meaning; reason; circumstances; can be deduced; situation |
1296 |
翻訳 |
ほんやく |
(n,vs) translation; de-encryption; deciphering |
1902 |
左右 |
さゆう |
(n,vs) (1) left and right; (2) influence; control; domination |
2337 |
左翼 |
さよく |
(n) left-wing |
5302 |
訳す |
やくす |
(v5s) to translate |
5589 |
左側 |
さそく |
(n) left; left (hand) side |
5946 |
左側 |
ひだりがわ |
(n) left; left (hand) side |
5946 |
左手 |
ひだりて |
(n) left hand |
6337 |
左派 |
さは |
(n) left wing |
7813 |
邦訳 |
ほうやく |
(n) translation into Japanese |
8965 |
通訳 |
つうやく |
(n,vs) interpretation |
9001 |
左腕 |
さわん |
(n) (1) left arm; (2) left-handed (baseball pitcher) |
9303 |
左腕 |
ひだりうで |
(n) (1) left arm |
9303 |
左岸 |
さがん |
(n) left bank (of a river) |
9633 |
訳語 |
やくご |
(n) terms used in translation |
9748 |
英訳 |
えいやく |
(n,vs) English translation |
10420 |
直訳 |
ちょくやく |
(n) literal translation |
11043 |
申し訳 |
もうしわけ |
(n) apology; excuse |
11319 |
左大臣 |
さだいじん |
(n) (classical) Minister of the Left |
11817 |
和訳 |
わやく |
(n) Japanese translation |
12270 |
左足 |
ひだりあし |
(n) left foot |
12295 |
訳書 |
やくしょ |
(n) translation |
12607 |
左利き |
ひだりきき |
(n) left-handedness; sake drinker; left-hander |
12877 |
内訳 |
うちわけ |
(n) the items; breakdown; classification |
12963 |
左遷 |
させん |
(n,vs) demotion; degradation |
13864 |
左上 |
ひだりうえ |
(n) left-upper |
14070 |
左折 |
させつ |
(n,vs) turning to the left; left turn |
14959 |
左下 |
ひだりした |
(n) lower left |
15502 |
監訳 |
かんやく |
(n) supervisor of translation |
16880 |
言い訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
17505 |
訳注 |
やくちゅう |
(n) translation with notes; translator's notes |
17685 |
左目 |
ひだりめ |
(n) left eye |
17885 |
左端 |
さたん |
(n) left end; left edge |
18888 |
左端 |
ひだりはし |
(n) left end; left edge |
18888 |
訳者 |
やくしゃ |
(n) translator |
19826 |
音訳 |
おんやく |
(n) transliteration |
20200 |
意訳 |
いやく |
(n) free translation; liberal translation |
20404 |
訳詞 |
やくし |
(n) translated text |
20551 |
誤訳 |
ごやく |
(n) mistranslation |
21230 |
左記 |
さき |
(n) undermentioned (statement); following |
22341 |
左中間 |
さちゅうかん |
(n) between left and center fielders |
23686 |
左舷 |
さげん |
(n) port (left side of vessel) |
24080 |
対訳 |
たいやく |
(n) original text with its translation printed side by side or on opposite page |
24551 |
訳出 |
やくしゅつ |
(n) translation |
25172 |
新訳 |
しんやく |
(n) new translation |
25286 |
極左 |
きょくさ |
(n) extreme left; ultraleft |
25491 |
訳文 |
やくぶん |
(n) a translation; translated sentence |
25630 |
左辺 |
さへん |
(n) left side (of an equation) |
25705 |
改訳 |
かいやく |
(n) retranslation; revision |
25767 |
証左 |
しょうさ |
(n) evidence; proof; witness |
25767 |
抄訳 |
しょうやく |
(n,vs) abridged translation |
25918 |
左官 |
さかん |
(n) plasterer |
26648 |
全訳 |
ぜんやく |
(n) complete translation |
27241 |
完訳 |
かんやく |
(n) complete translation |
27901 |
左巻き |
ひだりまき |
(n) counterclockwise; eccentric; abnormal |
29519 |
左脳 |
さのう |
(n) left brain |
32648 |
右往左往 |
うおうさおう |
(n) move about in confusion; go every which way; going right and left; this way and that |
32964 |
重訳 |
じゅうやく |
(n) retranslation |
32964 |
左傾 |
さけい |
(n) leftist; left radical |
33111 |
訳本 |
やくほん |
(n) translated book |
33282 |
左向き |
ひだりむき |
(n) turning to the left |
33462 |
左前 |
ひだりまえ |
(n) downward course; being badly off; wearing a kimono with the right side tucked under the left |
34761 |
仕訳 |
しわけ |
(n) assortment journalizing (in bookkeeping); classification |
34761 |
右左 |
みぎひだり |
(n) right and left |
34955 |
旧訳 |
きゅうやく |
(n) old translation |
35139 |
定訳 |
ていやく |
(n) standard translation |
35139 |
訳詩 |
やくし |
(n) translated poem |
35778 |
左寄り |
ひだりより |
(n) tending to the left |
36620 |
訳名 |
やくめい |
(n) name or word formed by translation |
37706 |
名訳 |
めいやく |
(n) superlative translation |
38588 |
左様 |
さよう |
(adj-na,adv,int,n) like that; that's right |
40619 |
土左衛門 |
どざえもん |
(n) drowned body of a person (after sumo wrestler Narusegawa Dozaemon) |
42342 |
訳業 |
やくぎょう |
(n) the translation profession |
43447 |
訳述 |
やくじゅつ |
(n) translation |
44061 |
訳読 |
やくどく |
(n) reading and translating |
46248 |
左党 |
さとう |
(n) (1) drinker; wine lover; (2) left (wing); leftist |
47205 |
左党 |
ひだりとう |
(n) (1) drinker; wine lover; (2) left (wing); leftist |
47205 |
点訳 |
てんやく |
(n) translating into Braille |
47205 |
訳解 |
やっかい |
(n) translating and explaining |
47205 |
言訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
48294 |
左団扇 |
ひだりうちわ |
(n) ease and comfort |
48294 |
諸訳 |
しょわけ |
(n) details; intricacies |
48294 |
訳載 |
やくさい |
(n) running a translation (in a magazine) |
48294 |
適訳 |
てきやく |
(n) proper or suitable translation; exact rendering |
49657 |
訳知り |
わけしり |
(n) man of the world; experienced in matters of the heart |
49657 |
と言う訳だ |
というわけだ |
this is why; this means |
51560 |
アジア太平洋機械翻訳協会 |
アジアたいへいようきかいほんやく |
Asia-Pacific Association for Machine Translation; AAMT |
51560 |
ヨーロッパ機械翻訳協会 |
ヨーロッパきかいほんやくきょうか |
The European Association for Machine Translation; EAMT |
51560 |
悪訳 |
あくやく |
(n) bad translation |
51560 |
右から左へ |
みぎからひだりへ |
(exp) from right to left; in one ear and out the other |
51560 |
右と言えば左 |
みぎといえばひだり |
widely spoken |
51560 |
右顧左眄 |
うこさべん |
(n,vs) looking to the right and left; hesitation |
51560 |
下訳 |
したやく |
(n) rough translation |
51560 |
漢訳 |
かんやく |
(n) a translation into Chinese |
51560 |
機械翻訳 |
きかいほんやく |
machine translation |
51560 |
共訳 |
きょうやく |
(n) joint translation |
51560 |
共訳者 |
きょうやくしゃ |
(n) joint translators |
51560 |
苦しい言い訳 |
くるしいいいわけ |
lame (poor) excuse |
51560 |
言い訳が立たない |
いいわけがたたない |
admit no excuse |
51560 |
口語訳 |
こうごやく |
(n) colloquial translation |
51560 |
向かって左 |
むかってひだり |
on the left as one faces (it) |
51560 |
巧い訳 |
うまいやく |
good translation |
51560 |
国際機械翻訳協会 |
こくさいきかいほんやくきょうかい |
International Association for Machine Translation; IAMT |
51560 |
左に曲がる |
ひだりにまがる |
(v5r) to turn to the left |
51560 |
左に折れる |
ひだりにおれる |
(v1) to turn to the left |
51560 |
左のような訳 |
ひだりのようなわけ |
(exp) the reason(s) is (are) as follows |
51560 |
左のような理由 |
ひだりのようなりゆう |
(exp) the reason(s) is (are) as follows |
51560 |
左の通り |
さのとおり |
as following |
51560 |
左右に分かれる |
さゆうにわかれる |
(exp) to part right and left |
51560 |
左右軸 |
さゆうじく |
lateral axis |
51560 |
左右相称 |
さゆうそうしょう |
symmetry |
51560 |
左回り |
ひだりまわり |
(n) counter clockwise rotation; CCW |
51560 |
左詰め |
ひだりづめ |
left justified |
51560 |
左顧右眄 |
さこうべん |
(n) looking right and left or all about; vacillation |
51560 |
左四つ |
ひだりよつ |
(n) variety of sumo grip |
51560 |
左耳 |
ひだりみみ |
left ear |
51560 |
左小括弧 |
ひだりしょうかっこ |
opening parenthesis |
51560 |
左心室 |
さしんしつ |
(n) left ventricle |
51560 |
左心房 |
さしんぼう |
left atrium |
51560 |
左前になる |
ひだりまえになる |
(exp) to go downhill; to be badly off |
51560 |
左側通行 |
ひだりがわつうこう |
Keep Left |
51560 |
左大括弧 |
ひだりだいかっこ |
opening (square) bracket |
51560 |
左中括弧 |
ひだりちゅうかっこ |
opening brace |
51560 |
左直 |
さちょく |
left liner |
51560 |
左程 |
さほど |
(not) very; (not) much |
51560 |
左投げ |
ひだりなげ |
(n) left-handed pitching |
51560 |
左派系 |
さはけい |
left faction |
51560 |
左表 |
さひょう |
(n) chart at the left |
51560 |
左方 |
さほう |
(n) left side |
51560 |
左様なら |
さようなら |
(conj,int) (uk) good-bye |
51560 |
左様なら |
さよなら |
(conj,int) (uk) good-bye |
51560 |
左翼に走る |
さよくにはしる |
(exp) to turn leftist |
51560 |
左利 |
ひだりきき |
(n) left-handedness; sake drinker; left-hander |
51560 |
左腕投手 |
さわんとうしゅ |
left-handed baseball pitcher |
51560 |
最左 |
さいさ |
(n) left-most |
51560 |
最左翼 |
さいさよく |
(n) ultra-left; ultra-left extremists |
51560 |
仕訳ける |
しわける |
(v1) to assort; to classify; to journalize (in accounting) |
51560 |
仕訳書 |
しわけしょ |
specifications |
51560 |
仕訳帳 |
しわけちょう |
(n) book-keeping journal |
51560 |
仕訳表 |
しわけひょう |
journal (accounts) |
51560 |
字訳 |
じやく |
(vs) transliteration |
51560 |
自動翻訳機 |
じどうほんやくき |
(n) automatic translation machine |
51560 |
七十人訳 |
しちじゅうにんやく |
Septuagint |
51560 |
新左翼 |
しんさよく |
(n) the new left (school of thought) |
51560 |
申し訳ありません |
もうしわけありません |
inexcusable |
51560 |
申し訳ない |
もうしわけない |
(adj-na) inexcusable |
51560 |
前後左右 |
ぜんごさゆう |
in all directions |
51560 |
逐語訳 |
ちくごやく |
(n) literal translation |
51560 |
逐字訳 |
ちくじやく |
verbatim or literal translation |
51560 |