Coming: you'll be able to favorite these words shortly.
| Entry |
Reading |
English |
Rank |
| 旧 |
きゅう |
(n,pref) ex- |
185 |
| 旧暦 |
きゅうれき |
(n) old lunar calendar |
728 |
| 訳 |
わけ |
(n) (uk) meaning; reason; circumstances; can be deduced; situation |
1296 |
| 翻訳 |
ほんやく |
(n,vs) translation; de-encryption; deciphering |
1902 |
| 旧制 |
きゅうせい |
(n) old system; old order |
2578 |
| 旧跡 |
きゅうせき |
(n) historic ruins; historic spot |
4224 |
| 旧跡 |
ふるあと |
(n) historic ruins; historic spot |
4224 |
| 訳す |
やくす |
(v5s) to translate |
5589 |
| 復旧 |
ふくきゅう |
(n,vs) restoration; restitution; rehabilitation |
6479 |
| 復旧 |
ふっきゅう |
(n,vs) restoration; restitution; rehabilitation |
6479 |
| 旧来 |
きゅうらい |
(adj-no,n-adv,n-t) traditional; from ancient times; formerly |
7714 |
| 旧名 |
きゅうめい |
(n) former name; maiden name |
8010 |
| 旧道 |
きゅうどう |
(n) old road |
8098 |
| 旧姓 |
きゅうせい |
(n) one's former (maiden) name |
8156 |
| 旧約 |
きゅうやく |
(n) Old Testament; old promise; the old covenant |
8402 |
| 邦訳 |
ほうやく |
(n) translation into Japanese |
8965 |
| 通訳 |
つうやく |
(n,vs) interpretation |
9001 |
| 旧称 |
きゅうしょう |
(n) old name; former title |
9153 |
| 訳語 |
やくご |
(n) terms used in translation |
9748 |
| 旧型 |
きゅうがた |
(n) old style; old type |
10258 |
| 旧型 |
きゅうけい |
(n) old style; old type |
10258 |
| 英訳 |
えいやく |
(n,vs) English translation |
10420 |
| 直訳 |
ちょくやく |
(n) literal translation |
11043 |
| 申し訳 |
もうしわけ |
(n) apology; excuse |
11319 |
| 旧式 |
きゅうしき |
(adj-na,n) old type; old style |
11615 |
| 和訳 |
わやく |
(n) Japanese translation |
12270 |
| 訳書 |
やくしょ |
(n) translation |
12607 |
| 新旧 |
しんきゅう |
(n) new and old; incoming and outgoing |
12668 |
| 内訳 |
うちわけ |
(n) the items; breakdown; classification |
12963 |
| 旧石器時代 |
きゅうせっきじだい |
(n) Old Stone Age; paleolithic |
15546 |
| 旧知 |
きゅうち |
(n) old friend; old friendship |
16015 |
| 旧作 |
きゅうさく |
(n) one's old publication |
16248 |
| 監訳 |
かんやく |
(n) supervisor of translation |
16880 |
| 旧友 |
きゅうゆう |
(n) crony; old friend |
17325 |
| 言い訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
17505 |
| 訳注 |
やくちゅう |
(n) translation with notes; translator's notes |
17685 |
| 旧領 |
きゅうりょう |
(n) old fief |
17775 |
| 旧版 |
きゅうはん |
(n) old edition |
18025 |
| 旧版 |
きゅうばん |
(n) old edition |
18025 |
| 旧法 |
きゅうほう |
(n) old law; old method |
18701 |
| 訳者 |
やくしゃ |
(n) translator |
19826 |
| 音訳 |
おんやく |
(n) transliteration |
20200 |
| 意訳 |
いやく |
(n) free translation; liberal translation |
20404 |
| 訳詞 |
やくし |
(n) translated text |
20551 |
| 誤訳 |
ごやく |
(n) mistranslation |
21230 |
| 旧臣 |
きゅうしん |
(n) old retainer |
22570 |
| 旧家 |
きゅうか |
(n) old family |
22687 |
| 旧宅 |
きゅうたく |
(n) former residence |
24291 |
| 対訳 |
たいやく |
(n) original text with its translation printed side by side or on opposite page |
24551 |
| 訳出 |
やくしゅつ |
(n) translation |
25172 |
| 旧態 |
きゅうたい |
(n) old state of affairs |
25286 |
| 新訳 |
しんやく |
(n) new translation |
25286 |
| 訳文 |
やくぶん |
(n) a translation; translated sentence |
25630 |
| 改訳 |
かいやく |
(n) retranslation; revision |
25767 |
| 抄訳 |
しょうやく |
(n,vs) abridged translation |
25918 |
| 旧居 |
きゅうきょ |
(n) former residence |
26494 |
| 全訳 |
ぜんやく |
(n) complete translation |
27241 |
| 完訳 |
かんやく |
(n) complete translation |
27901 |
| 守旧 |
しゅきゅう |
(n) conservatism |
27901 |
| 旧館 |
きゅうかん |
(n) old (older) building |
28200 |
| 名所旧跡 |
めいしょきゅうせき |
(n) scenic and historic places |
28567 |
| 旧主 |
きゅうしゅ |
(n) former lord |
30195 |
| 旧盆 |
きゅうぼん |
(n) Bon festival of lunar calendar |
32361 |
| 重訳 |
じゅうやく |
(n) retranslation |
32964 |
| 旧藩 |
きゅうはん |
(n) former clan |
33282 |
| 訳本 |
やくほん |
(n) translated book |
33282 |
| 旧都 |
きゅうと |
(n) the old capital |
33462 |
| 旧派 |
きゅうは |
(n) the old school |
33636 |
| 旧記 |
きゅうき |
(n) old chronicle; old record |
34034 |
| 旧蹟 |
きゅうせき |
(n) historic ruins; historic spot |
34761 |
| 旧蹟 |
ふるあと |
(n) historic ruins; historic spot |
34761 |
| 仕訳 |
しわけ |
(n) assortment journalizing (in bookkeeping); classification |
34761 |
| 旧訳 |
きゅうやく |
(n) old translation |
35139 |
| 定訳 |
ていやく |
(n) standard translation |
35139 |
| 訳詩 |
やくし |
(n) translated poem |
35778 |
| 旧弊 |
きゅうへい |
(adj-na,n) old-fashioned; conservatism; standing evil; the old school; antiquated |
35968 |
| 旧聞 |
きゅうぶん |
(n) old news |
36169 |
| 旧教 |
きゅうきょう |
(n) (Roman) Catholicism |
37706 |
| 訳名 |
やくめい |
(n) name or word formed by translation |
37706 |
| 旧交 |
きゅうこう |
(n) old friendship |
38001 |
| 名訳 |
めいやく |
(n) superlative translation |
38588 |
| 旧人 |
ふるびと |
(n) the deceased; old friend |
38888 |
| 旧幕 |
きゅうばく |
(n) the old feudal government; shogunate |
39227 |
| 旧師 |
きゅうし |
(n) one's old teacher; one's old master |
39571 |
| 旧年 |
きゅうねん |
(n-adv,n-t) the old year; last year |
39920 |
| 旧年 |
ふるとし |
(n-adv,n-t) the old year; last year |
39920 |
| 旧習 |
きゅうしゅう |
(n) old customs |
40263 |
| 懐旧 |
かいきゅう |
(adj-no,n) recalling the old days; nostalgia; reminiscences |
41904 |
| 旧址 |
きゅうし |
(n) historic ruins |
42342 |
| 旧悪 |
きゅうあく |
(n) past misdeeds; old crimes |
42893 |
| 訳業 |
やくぎょう |
(n) the translation profession |
43447 |
| 旧観 |
きゅうかん |
(n) former state; former appearance |
44061 |
| 訳述 |
やくじゅつ |
(n) translation |
44061 |
| 旧物 |
きゅうぶつ |
(n) old things; ancient things |
44709 |
| 旧恩 |
きゅうおん |
(n) old favors |
45436 |
| 旧劇 |
きゅうげき |
(n) classical drama |
45436 |
| 旧時 |
きゅうじ |
(n-adv,n-t) ancient times |
45436 |
| 旧縁 |
きゅうえん |
(n) old relationship; old acquaintance |
46248 |
| 旧株 |
きゅうかぶ |
(n) old stock (in a firm) |
46248 |
| 旧例 |
きゅうれい |
(n) old custom; tradition |
46248 |
| 訳読 |
やくどく |
(n) reading and translating |
46248 |
| 旧慣 |
きゅうかん |
(n) old customs |
47205 |
| 点訳 |
てんやく |
(n) translating into Braille |
47205 |
| 訳解 |
やっかい |
(n) translating and explaining |
47205 |
| 旧冬 |
きゅうとう |
(n-adv,n-t) former winters; the last winter |
48294 |
| 言訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
48294 |
| 故旧 |
こきゅう |
(n) old acquaintance |
48294 |
| 諸訳 |
しょわけ |
(n) details; intricacies |
48294 |
| 訳載 |
やくさい |
(n) running a translation (in a magazine) |
48294 |
| 旧怨 |
きゅうえん |
(n) old grudge |
49657 |
| 旧識 |
きゅうしき |
(n) old friend |
49657 |
| 旧套 |
きゅうとう |
(n) conventionalism; old style |
49657 |
| 適訳 |
てきやく |
(n) proper or suitable translation; exact rendering |
49657 |
| 訳知り |
わけしり |
(n) man of the world; experienced in matters of the heart |
49657 |
| と言う訳だ |
というわけだ |
this is why; this means |
51560 |
| アジア太平洋機械翻訳協会 |
アジアたいへいようきかいほんやく |
Asia-Pacific Association for Machine Translation; AAMT |
51560 |
| ヨーロッパ機械翻訳協会 |
ヨーロッパきかいほんやくきょうか |
The European Association for Machine Translation; EAMT |
51560 |
| 悪訳 |
あくやく |
(n) bad translation |
51560 |
| 下訳 |
したやく |
(n) rough translation |
51560 |
| 懐旧談 |
かいきゅうだん |
(n) reminiscences |
51560 |
| 漢訳 |
かんやく |
(n) a translation into Chinese |
51560 |
| 機械翻訳 |
きかいほんやく |
machine translation |
51560 |
| 旧ソ連 |
きゅうソれん |
former Soviet Union |
51560 |
| 旧衣 |
きゅうい |
(n) worn-out clothes |
51560 |
| 旧詠 |
きゅうえい |
ancient poems; ancient songs |
51560 |
| 旧仮名遣い |
きゅうかなづかい |
(n) former (i.e. before the post-WWII reforms) kana usage in writing the yomikata of kanji |
51560 |
| 旧仮名使い |
きゅうかなづかい |
(n) former (i.e. before the post-WWII reforms) kana usage in writing the yomikata of kanji |
51560 |
| 旧懐 |
きゅうかい |
(n) love of antiquity |
51560 |
| 旧刊 |
きゅうかん |
(n) back number; old edition |
51560 |
| 旧勘定 |
きゅうかんじょう |
old account |
51560 |
| 旧官 |
きゅうかん |
former government official |
51560 |
| 旧歓 |
きゅうかん |
(n) old joy |
51560 |
| 旧規 |
きゅうき |
(n) old regulations |
51560 |
| 旧儀 |
きゅうぎ |
traditional ceremony |
51560 |
| 旧誼 |
きゅうぎ |
(n) old friendship |
51560 |
| 旧教徒 |
きゅうきょうと |
(Roman) Catholic |
51560 |
| 旧軍人 |
きゅうぐんじん |
ex-soldier |
51560 |
| 旧形式 |
きゅうけいしき |
old-structure form |
51560 |
| 旧故 |
きゅうこ |
(n) antiquity; old acquaintance |
51560 |
| 旧好 |
きゅうこう |
(n) old friendship |
51560 |
| 旧稿 |
きゅうこう |
(n) old manuscript |
51560 |
| 旧号 |
きゅうごう |
(n) old name; back number |
51560 |
| 旧国 |
きゅうこく |
ancient nation |
51560 |
| 旧恨 |
きゅうこん |
old grudge |
51560 |
| 旧債 |
きゅうさい |
(n) old debt |
51560 |
| 旧妻 |
きゅうさい |
former wife |
51560 |
| 旧市街 |
きゅうしがい |
the old town |
51560 |
| 旧思想 |
きゅうしそう |
old-fashioned idea |
51560 |
| 旧事 |
きゅうじ |
(n) past events; bygones |
51560 |
| 旧事 |
くじ |
(n) past events; bygones |
51560 |