Coming: you'll be able to favorite these words shortly.
Entry |
Reading |
English |
Rank |
に対して |
にたいして |
towards; against; regarding; in contrast with |
347 |
対応 |
たいおう |
(n,vs) interaction; correspondence; coping with; dealing with |
531 |
に対する |
にたいする |
regarding; in; to; towards; with regards to |
569 |
対象 |
たいしょう |
(n) target; object (of worship, study, etc); subject (of taxation, etc) |
665 |
対 |
たい |
(conj,n,pref,vs) ratio; versus; against; opposition |
701 |
対 |
つい |
(n) pair; couple; set |
701 |
反対 |
はんたい |
(adj-na,n,vs) opposition; resistance; antagonism; hostility; contrast; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa |
1094 |
訳 |
わけ |
(n) (uk) meaning; reason; circumstances; can be deduced; situation |
1296 |
対戦 |
たいせん |
(n) waging war; competition |
1421 |
対策 |
たいさく |
(n) counter-plan; counter-measure |
1563 |
対立 |
たいりつ |
(n) confrontation; opposition; antagonism |
1705 |
対処 |
たいしょ |
(n,vs) deal with; cope |
1802 |
対抗 |
たいこう |
(n) opposition; antagonism |
1823 |
翻訳 |
ほんやく |
(n,vs) translation; de-encryption; deciphering |
1902 |
相対 |
あいたい |
(n,vs) confrontation; facing; between ourselves; no third party; tete-a-tete |
2467 |
相対 |
そうたい |
(n) relative |
2467 |
絶対 |
ぜったい |
(adj-na,n-adv,n) absolute; unconditional; absoluteness |
2502 |
対決 |
たいけつ |
(n) confrontation; showdown |
2869 |
対照 |
たいしょう |
(n) contrast; antithesis; comparison |
4352 |
対話 |
たいわ |
(n,vs) interactive; interaction; conversation; dialogue |
5098 |
対空 |
たいくう |
(n) antiaircraft |
5394 |
訳す |
やくす |
(v5s) to translate |
5589 |
対等 |
たいとう |
(adj-na,n) equivalent |
6275 |
敵対 |
てきたい |
(n) hostility; antagonism; opposition |
6336 |
対談 |
たいだん |
(n,vs) talk; dialogue; conversation |
6538 |
対称 |
たいしょう |
(n) symmetry |
6922 |
対外 |
たいがい |
(n) external; foreign |
7482 |
対岸 |
たいがん |
(n) opposite shore |
7992 |
対局 |
たいきょく |
(n) (playing) a game of go, shogi or chess, etc. |
8677 |
対面 |
たいめん |
(n) interview; meeting |
8917 |
邦訳 |
ほうやく |
(n) translation into Japanese |
8965 |
通訳 |
つうやく |
(n,vs) interpretation |
9001 |
対比 |
たいひ |
(n,vs) contrast; comparison |
9033 |
対峙 |
たいじ |
(n,vs) confronting; holding your own with |
9161 |
訳語 |
やくご |
(n) terms used in translation |
9748 |
英訳 |
えいやく |
(n,vs) English translation |
10420 |
直訳 |
ちょくやく |
(n) literal translation |
11043 |
対向 |
たいこう |
(n,vs) counter-; corresponding; face; opposite |
11225 |
申し訳 |
もうしわけ |
(n) apology; excuse |
11319 |
対地 |
たいち |
(n) ground to ground |
11319 |
正反対 |
せいはんたい |
(adj-na,n) bipolar; polar; polarity; exactly opposite |
11572 |
相対性理論 |
そうたいせいりろん |
(n) The Theory of Relativity |
12165 |
和訳 |
わやく |
(n) Japanese translation |
12270 |
訳書 |
やくしょ |
(n) translation |
12607 |
対人 |
たいじん |
(n) personal |
12668 |
内訳 |
うちわけ |
(n) the items; breakdown; classification |
12963 |
対義語 |
たいぎご |
(n) word's opposite |
14331 |
対位法 |
たいいほう |
(n) counterpoint |
14342 |
対価 |
たいか |
(n) compensation; equivalent value; a consideration |
14503 |
非対称 |
ひたいしょう |
(n) asymmetry |
14898 |
双対 |
そうたい |
reciprocity (math) |
15149 |
対数 |
たいすう |
(n) logarithm |
15364 |
監訳 |
かんやく |
(n) supervisor of translation |
16880 |
初対面 |
しょたいめん |
(n) first meeting; first interview with |
17195 |
言い訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
17505 |
対する |
たいする |
(vs-s) to face; to confront; to oppose |
17530 |
訳注 |
やくちゅう |
(n) translation with notes; translator's notes |
17685 |
対極 |
たいきょく |
(n) (1) antipodes; (2) other (opposite) extreme; opposite; antithesis |
18955 |
一対一 |
いったいいち |
one-to-one; 1-1 |
19016 |
訳者 |
やくしゃ |
(n) translator |
19826 |
音訳 |
おんやく |
(n) transliteration |
20200 |
対格 |
たいかく |
(n) (gram) accusative case |
20278 |
意訳 |
いやく |
(n) free translation; liberal translation |
20404 |
一対 |
いっつい |
(n) a pair (of screens or vases, etc.) |
20510 |
訳詞 |
やくし |
(n) translated text |
20551 |
対流 |
たいりゅう |
(n) convection |
20989 |
誤訳 |
ごやく |
(n) mistranslation |
21230 |
応対 |
おうたい |
(n,vs) receiving; dealing with |
21397 |
対角線 |
たいかくせん |
(n) diagonal (line) |
21530 |
対校 |
たいこう |
(n) pertaining to school |
21576 |
国対 |
こくたい |
(n) (abbr) Committee of the National Diet |
22001 |
対物 |
たいぶつ |
(n) pertaining to objects |
22890 |
絶対温度 |
ぜったいおんど |
(n) absolute temperature |
24438 |
対訳 |
たいやく |
(n) original text with its translation printed side by side or on opposite page |
24551 |
訳出 |
やくしゅつ |
(n) translation |
25172 |
新訳 |
しんやく |
(n) new translation |
25286 |
訳文 |
やくぶん |
(n) a translation; translated sentence |
25630 |
改訳 |
かいやく |
(n) retranslation; revision |
25767 |
抄訳 |
しょうやく |
(n,vs) abridged translation |
25918 |
対流圏 |
たいりゅうけん |
(n) troposphere |
26001 |
対症療法 |
たいしょうりょうほう |
(n) symptomatic therapy; makeshift solution |
26240 |
対置 |
たいち |
(n,vs) opposing (a thing) to (another) |
26240 |
対語 |
ついご |
(n) pairing of (opposite) words; antonym |
26817 |
全訳 |
ぜんやく |
(n) complete translation |
27241 |
完訳 |
かんやく |
(n) complete translation |
27901 |
対案 |
たいあん |
(n) counter-proposal; counter-suggestion |
29410 |
対生 |
たいせい |
(n) opposing pairs (of leaves) |
30433 |
対陣 |
たいじん |
(n) confrontation of armies |
30832 |
対偶 |
たいぐう |
(n) contraposition (math); married couple |
30969 |
対論 |
たいろん |
(n) arguing face to face |
30969 |
対句 |
ついく |
(n) couplet; antithesis |
32648 |
相対性原理 |
そうたいせいげんり |
(n) the principle of relativity |
32784 |
重訳 |
じゅうやく |
(n) retranslation |
32964 |
訳本 |
やくほん |
(n) translated book |
33282 |
対辺 |
たいへん |
(n) (geometrical) opposite side |
33462 |
仕訳 |
しわけ |
(n) assortment journalizing (in bookkeeping); classification |
34761 |
旧訳 |
きゅうやく |
(n) old translation |
35139 |
定訳 |
ていやく |
(n) standard translation |
35139 |
対内 |
たいない |
(n) domestic; internal |
35778 |
訳詩 |
やくし |
(n) translated poem |
35778 |
訳名 |
やくめい |
(n) name or word formed by translation |
37706 |
名訳 |
めいやく |
(n) superlative translation |
38588 |
対審 |
たいしん |
(n) confrontation |
39227 |
対座 |
たいざ |
(n,vs) sitting opposite each other |
40263 |
対症 |
たいしょう |
(n) specific (e.g. antibody) |
41444 |
対敵 |
たいてき |
(n) confronting the enemy; hostilities |
42342 |
訳業 |
やくぎょう |
(n) the translation profession |
43447 |
三幅対 |
さんぷくつい |
(n) set of three |
44061 |
訳述 |
やくじゅつ |
(n) translation |
44061 |
好一対 |
こういっつい |
(adj-na,n) well-matched |
46248 |
訳読 |
やくどく |
(n) reading and translating |
46248 |
対質 |
たいしつ |
(n,vs) confrontation; cross-examination |
47205 |
対当 |
たいとう |
(n) opposition; equivalence; correspondence |
47205 |
点訳 |
てんやく |
(n) translating into Braille |
47205 |
訳解 |
やっかい |
(n) translating and explaining |
47205 |
言訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
48294 |
諸訳 |
しょわけ |
(n) details; intricacies |
48294 |
対坐 |
たいざ |
(n) sitting opposite |
48294 |
訳載 |
やくさい |
(n) running a translation (in a magazine) |
48294 |
適訳 |
てきやく |
(n) proper or suitable translation; exact rendering |
49657 |
訳知り |
わけしり |
(n) man of the world; experienced in matters of the heart |
49657 |
2000年問題対策済み |
にせんねんもんだいたいさくすみ |
Y2K compliant |
51560 |
と言う訳だ |
というわけだ |
this is why; this means |
51560 |
アジア太平洋機械翻訳協会 |
アジアたいへいようきかいほんやく |
Asia-Pacific Association for Machine Translation; AAMT |
51560 |
インフレ対策 |
インフレたいさく |
(n) counter-inflation measures |
51560 |
テロ対策 |
テロたいさく |
anti-terrorist |
51560 |
マントル対流論 |
マントルたいりゅうろん |
(n) mantle convection theory |
51560 |
ヨーロッパ機械翻訳協会 |
ヨーロッパきかいほんやくきょうか |
The European Association for Machine Translation; EAMT |
51560 |
悪訳 |
あくやく |
(n) bad translation |
51560 |
安全対策 |
あんぜんたいさく |
safety measure |
51560 |
一般相対性理論 |
いっぱんそうたいせいりろん |
(n) general theory of relativity |
51560 |
音楽に対する勘 |
おんがくにたいするかん |
musical sense |
51560 |
下訳 |
したやく |
(n) rough translation |
51560 |
回転対称 |
かいてんたいしょう |
(n) rotation symmetry |
51560 |
漢訳 |
かんやく |
(n) a translation into Chinese |
51560 |
機械翻訳 |
きかいほんやく |
machine translation |
51560 |
丘に対する部屋 |
おかにたいするへや |
room facing a hill |
51560 |
共訳 |
きょうやく |
(n) joint translation |
51560 |
共訳者 |
きょうやくしゃ |
(n) joint translators |
51560 |
緊急対策 |
きんきゅうたいさく |
(n,vs) emergency measures; urgent countermeasures |
51560 |
苦しい言い訳 |
くるしいいいわけ |
lame (poor) excuse |
51560 |
空対空 |
くうたいくう |
(adj-no) air-to-air |
51560 |
空対空ミサイル |
くうたいくうミサイル |
air-to-air missile |
51560 |
空対地 |
くうたいち |
(adj-no) air-to-surface |
51560 |
空対地ミサイル |
くうたいちミサイル |
(n) air-to-surface missile; ASM |
51560 |
原告対被告 |
げんこくたいひこく |
plaintiff versus defendant |
51560 |
言い訳が立たない |
いいわけがたたない |
admit no excuse |
51560 |
交差対称性 |
こうさたいしょうせい |
crossing symmetry (physics) |
51560 |
公害対策 |
こうがいたいさく |
(n) anti-pollution measures |
51560 |
公害対策基本法 |
こうがいたいさくきほんほう |
(Japan's) Environmental Pollution Prevention Act |
51560 |