Coming: you'll be able to favorite these words shortly.
| Entry |
Reading |
English |
Rank |
| 訳 |
わけ |
(n) (uk) meaning; reason; circumstances; can be deduced; situation |
1296 |
| 翻訳 |
ほんやく |
(n,vs) translation; de-encryption; deciphering |
1902 |
| 申請 |
しんせい |
(n,vs) application; request; petition |
3520 |
| 申 |
さる |
(n) ninth sign of Chinese zodiac (The Monkey, 3pm-5pm, west-southwest, July) |
4172 |
| 訳す |
やくす |
(v5s) to translate |
5589 |
| 邦訳 |
ほうやく |
(n) translation into Japanese |
8965 |
| 通訳 |
つうやく |
(n,vs) interpretation |
9001 |
| 訳語 |
やくご |
(n) terms used in translation |
9748 |
| 申し出る |
もうしでる |
(v1) to report to; to tell; to suggest; to submit; to request; to make an offer; to come forward with information |
9769 |
| 申告 |
しんこく |
(n,vs) report; statement; filing a return; notification |
10014 |
| 英訳 |
えいやく |
(n,vs) English translation |
10420 |
| 直訳 |
ちょくやく |
(n) literal translation |
11043 |
| 申し訳 |
もうしわけ |
(n) apology; excuse |
11319 |
| 答申 |
とうしん |
(n) report; reply; findings |
12092 |
| 和訳 |
わやく |
(n) Japanese translation |
12270 |
| 訳書 |
やくしょ |
(n) translation |
12607 |
| 内訳 |
うちわけ |
(n) the items; breakdown; classification |
12963 |
| 申し込む |
もうしこむ |
(v5m) to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve |
14057 |
| 申し込み |
もうしこみ |
(n) application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge |
14126 |
| 申し上げる |
もうしあげる |
(v1) to say; to tell; to state |
14727 |
| 庚申 |
こうしん |
(n) 57th of the sexagenary cycle |
15239 |
| 申す |
もうす |
(v5s) (hum) to be called; to say |
15448 |
| 申込 |
もうしこみ |
(n) application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge |
16248 |
| 申し入れる |
もうしいれる |
(v1) to propose; to suggest |
16390 |
| 監訳 |
かんやく |
(n) supervisor of translation |
16880 |
| 言い訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
17505 |
| 訳注 |
やくちゅう |
(n) translation with notes; translator's notes |
17685 |
| 申立 |
もうしたて |
(n) allegation |
17775 |
| 申し立てる |
もうしたてる |
(v1) to declare; to plead |
18762 |
| 申し入れ |
もうしいれ |
(n) proposal; offer; report; proposition; notice |
19756 |
| 訳者 |
やくしゃ |
(n) translator |
19826 |
| 申し立て |
もうしたて |
(n) allegation |
19961 |
| 音訳 |
おんやく |
(n) transliteration |
20200 |
| 意訳 |
いやく |
(n) free translation; liberal translation |
20404 |
| 訳詞 |
やくし |
(n) translated text |
20551 |
| 誤訳 |
ごやく |
(n) mistranslation |
21230 |
| 内申 |
ないしん |
(n) unofficial report; confidential report |
23966 |
| 上申 |
じょうしん |
(n) report to a superior |
24551 |
| 対訳 |
たいやく |
(n) original text with its translation printed side by side or on opposite page |
24551 |
| 申し分 |
もうしぶん |
(n,vs) objection; shortcomings |
25113 |
| 訳出 |
やくしゅつ |
(n) translation |
25172 |
| 新訳 |
しんやく |
(n) new translation |
25286 |
| 訳文 |
やくぶん |
(n) a translation; translated sentence |
25630 |
| 改訳 |
かいやく |
(n) retranslation; revision |
25767 |
| 抄訳 |
しょうやく |
(n,vs) abridged translation |
25918 |
| 全訳 |
ぜんやく |
(n) complete translation |
27241 |
| 完訳 |
かんやく |
(n) complete translation |
27901 |
| 具申 |
ぐしん |
(n) offering a full report to a superior |
29316 |
| 申し合わせ |
もうしあわせ |
(n) arrangement; appointment |
29316 |
| 申し子 |
もうしご |
(n) heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer) |
30688 |
| 申し渡す |
もうしわたす |
(v5s) to tell; to announce; to declare; to order |
32648 |
| 重訳 |
じゅうやく |
(n) retranslation |
32964 |
| 訳本 |
やくほん |
(n) translated book |
33282 |
| 仕訳 |
しわけ |
(n) assortment journalizing (in bookkeeping); classification |
34761 |
| 旧訳 |
きゅうやく |
(n) old translation |
35139 |
| 申し付ける |
もうしつける |
(v1) to order; to instruct |
35139 |
| 定訳 |
ていやく |
(n) standard translation |
35139 |
| 訳詩 |
やくし |
(n) translated poem |
35778 |
| 訳名 |
やくめい |
(n) name or word formed by translation |
37706 |
| 申し合わせる |
もうしあわせる |
(v1) to arrange; to make an appointment; to agree upon |
38001 |
| 名訳 |
めいやく |
(n) superlative translation |
38588 |
| 申し述べる |
もうしのべる |
(v1) to say; to tell (somebody); to state |
38888 |
| 申入 |
もうしいれ |
(n) proposal; offer; report; proposition; notice |
41039 |
| 物申す |
ものもうす |
(v5s) to speak; to object |
41039 |
| 申し送る |
もうしおくる |
(v5r) to write to; to send word to; to hand over (official business) |
42342 |
| 申しつける |
もうしつける |
(v1) to order; to instruct |
42893 |
| 訳業 |
やくぎょう |
(n) the translation profession |
43447 |
| 訳述 |
やくじゅつ |
(n) translation |
44061 |
| 申し受ける |
もうしうける |
(v1) to accept; to ask for; to charge (a price) |
46248 |
| 訳読 |
やくどく |
(n) reading and translating |
46248 |
| 点訳 |
てんやく |
(n) translating into Braille |
47205 |
| 訳解 |
やっかい |
(n) translating and explaining |
47205 |
| 言訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
48294 |
| 諸訳 |
しょわけ |
(n) details; intricacies |
48294 |
| 訳載 |
やくさい |
(n) running a translation (in a magazine) |
48294 |
| 申達 |
しんたつ |
(n) notification (from a high to a low official) |
49657 |
| 適訳 |
てきやく |
(n) proper or suitable translation; exact rendering |
49657 |
| 訳知り |
わけしり |
(n) man of the world; experienced in matters of the heart |
49657 |
| と言う訳だ |
というわけだ |
this is why; this means |
51560 |
| アジア太平洋機械翻訳協会 |
アジアたいへいようきかいほんやく |
Asia-Pacific Association for Machine Translation; AAMT |
51560 |
| ヨーロッパ機械翻訳協会 |
ヨーロッパきかいほんやくきょうか |
The European Association for Machine Translation; EAMT |
51560 |
| 悪訳 |
あくやく |
(n) bad translation |
51560 |
| 下訳 |
したやく |
(n) rough translation |
51560 |
| 過少申告 |
かしょうしんこく |
(n) under-reporting (e.g. income on a tax return) |
51560 |
| 確定申告 |
かくていしんこく |
final report; final declaration |
51560 |
| 漢訳 |
かんやく |
(n) a translation into Chinese |
51560 |
| 機械翻訳 |
きかいほんやく |
machine translation |
51560 |
| 共訳 |
きょうやく |
(n) joint translation |
51560 |
| 共訳者 |
きょうやくしゃ |
(n) joint translators |
51560 |
| 苦しい言い訳 |
くるしいいいわけ |
lame (poor) excuse |
51560 |
| 具申書 |
ぐしんしょ |
full (detailed) report |
51560 |
| 言い訳が立たない |
いいわけがたたない |
admit no excuse |
51560 |
| 口語訳 |
こうごやく |
(n) colloquial translation |
51560 |
| 巧い訳 |
うまいやく |
good translation |
51560 |
| 国際機械翻訳協会 |
こくさいきかいほんやくきょうかい |
International Association for Machine Translation; IAMT |
51560 |
| 左のような訳 |
ひだりのようなわけ |
(exp) the reason(s) is (are) as follows |
51560 |
| 仕訳ける |
しわける |
(v1) to assort; to classify; to journalize (in accounting) |
51560 |
| 仕訳書 |
しわけしょ |
specifications |
51560 |
| 仕訳帳 |
しわけちょう |
(n) book-keeping journal |
51560 |
| 仕訳表 |
しわけひょう |
journal (accounts) |
51560 |
| 字訳 |
じやく |
(vs) transliteration |
51560 |
| 自動翻訳機 |
じどうほんやくき |
(n) automatic translation machine |
51560 |
| 七十人訳 |
しちじゅうにんやく |
Septuagint |
51560 |
| 修正申告 |
しゅうせいしんこく |
(n,vs) (filing) revised (income tax) return |
51560 |
| 上申書 |
じょうしんしょ |
(n) written report |
51560 |
| 申し越し |
もうしこし |
(n) send word |
51560 |
| 申し越す |
もうしこす |
(v5s) to send word to; to write to |
51560 |
| 申し開き |
もうしひらき |
(n) an excuse (humble form); a defense |
51560 |
| 申し開らく |
もうしひらく |
(v5k) to explain; to justify |
51560 |
| 申し兼ねる |
もうしかねる |
(v1) I'm sorry to trouble you |
51560 |
| 申し遣わす |
もうしつかわす |
(v5r) to write to; to send word to; to hand over (official business) |
51560 |
| 申し込み順 |
もうしこみじゅん |
order of applications; in order of application |
51560 |
| 申し込み書 |
もうしこみしょ |
(n) application form; written application |
51560 |
| 申し出で |
もうしいで |
(n) proposal; request; claim; report; notice |
51560 |
| 申し出を断る |
もうしでをことわる |
(exp) to turn down an offer |
51560 |
| 申し遅れる |
もうしおくれる |
(v1) to be slow in saying |
51560 |
| 申し添える |
もうしそえる |
(v1) to add to what has been said |
51560 |
| 申し難い |
もうしにくい |
I'm sorry to trouble you |
51560 |
| 申し分ない |
もうしぶんない |
no objection; nothing to criticize |
51560 |
| 申し分のない |
もうしぶんのない |
no objection; nothing to criticize |
51560 |
| 申し分の無い |
もうしぶんのない |
no objection; nothing to criticize |
51560 |
| 申し分無い |
もうしぶんない |
no objection; nothing to criticize |
51560 |
| 申し聞かせる |
もうしきかせる |
(v1) to tell; to talk to |
51560 |
| 申し訳ありません |
もうしわけありません |
inexcusable |
51560 |
| 申し訳ない |
もうしわけない |
(adj-na) inexcusable |
51560 |
| 申し様 |
もうしよう |
words; expression |
51560 |
| 申し立て人 |
もうしたてにん |
petitioner; complainant |
51560 |
| 申合せ |
もうしあわせ |
(n) arrangement; appointment |
51560 |
| 申告書 |
しんこくしょ |
(n) report; declaration |
51560 |
| 申告制 |
しんこくせい |
(n) return system; tax payment by self-assessment; declaration system |
51560 |
| 申告納税 |
しんこくのうぜい |
self-assessed tax payment |
51560 |
| 申告箱 |
しんこくばこ |
suggestion box |
51560 |
| 申告用紙 |
しんこくようし |
(n,vs) (filling in) return form |
51560 |
| 申込み |
もうしこみ |
(n) application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge |
51560 |
| 申込み順 |
もうしこみじゅん |
order of applications; in order of application |
51560 |
| 申込書 |
もうしこみしょ |
(n) application form; written application |
51560 |
| 申出 |
もうしで |
(n) proposal; request; claim; report; notice |
51560 |
| 申述べる |
もうしのべる |
(v1) to say; to tell (somebody); to state |
51560 |
| 申述をする |
しんじゅつをする |
(exp) to make a statement (before a court) |
51560 |
| 申請者 |
しんせいしゃ |
(n) applicant |
51560 |
| 申請書 |
しんせいしょ |
written application |
51560 |
| 申年 |
さるどし |
year of the monkey |
51560 |
| 申命記 |
しんめいき |
deuteronomy |
51560 |
| 申立て |
もうしたて |
(n) allegation |
51560 |
| 申立人 |
もうしたてにん |
(n) petitioner; complainant |
51560 |
| 青色申告 |
あおいろしんこく |
blue (tax) return |
51560 |
| 税関申告書 |
ぜいかんしんこくしょ |
(n) customs declaration |
51560 |
| 税金申告 |
ぜいきんしんこく |
tax return |
51560 |
| 逐語訳 |
ちくごやく |
(n) literal translation |
51560 |
| 逐字訳 |
ちくじやく |
verbatim or literal translation |
51560 |