Coming: you'll be able to favorite these words shortly.
| Entry |
Reading |
English |
Rank |
| 訳 |
わけ |
(n) (uk) meaning; reason; circumstances; can be deduced; situation |
1296 |
| 困難 |
こんなん |
(adj-na,n) difficulty; distress |
1757 |
| 翻訳 |
ほんやく |
(n,vs) translation; de-encryption; deciphering |
1902 |
| 難しい |
むずかしい |
(adj) difficult |
2084 |
| 非難 |
ひなん |
(n,vs) blame; attack; criticism |
4320 |
| 難 |
なん |
(n,n-suf) difficulty; hardships; defect |
4322 |
| 難易 |
なんい |
(n) difficulty; relative difficulty |
5451 |
| 訳す |
やくす |
(v5s) to translate |
5589 |
| 避難 |
ひなん |
(n,vs) taking refuge; finding shelter |
5678 |
| 難い |
かたい |
(adj,suf) difficult; hard |
6251 |
| 難い |
にくい |
(adj,suf) difficult; hard |
6251 |
| 難民 |
なんみん |
(n) refugees |
7827 |
| 邦訳 |
ほうやく |
(n) translation into Japanese |
8965 |
| 通訳 |
つうやく |
(n,vs) interpretation |
9001 |
| 訳語 |
やくご |
(n) terms used in translation |
9748 |
| 遭難 |
そうなん |
(n) disaster; shipwreck; accident |
10350 |
| 英訳 |
えいやく |
(n,vs) English translation |
10420 |
| 直訳 |
ちょくやく |
(n) literal translation |
11043 |
| 難関 |
なんかん |
(n) barrier |
11294 |
| 申し訳 |
もうしわけ |
(n) apology; excuse |
11319 |
| 和訳 |
わやく |
(n) Japanese translation |
12270 |
| 救難 |
きゅうなん |
(n) rescue; salvage |
12283 |
| 難航 |
なんこう |
(n) stormy passage |
12391 |
| 訳書 |
やくしょ |
(n) translation |
12607 |
| 難解 |
なんかい |
(adj-na,n) difficult |
12756 |
| 内訳 |
うちわけ |
(n) the items; breakdown; classification |
12963 |
| 盗難 |
とうなん |
(n) theft; robbery |
13109 |
| 財政難 |
ざいせいなん |
(n) economic difficulties |
13558 |
| 海難 |
かいなん |
(n) shipwreck |
14164 |
| 難点 |
なんてん |
(n) fault; weakness |
15174 |
| 難色 |
なんしょく |
(n) disapproval |
15527 |
| 苦難 |
くなん |
(n) trial |
16133 |
| 受難 |
じゅなん |
(n) suffering; agony; passion |
16133 |
| 無難 |
ぶなん |
(adj-na,n) safety; security |
16294 |
| 難所 |
なんしょ |
(n) rough spot |
16770 |
| 監訳 |
かんやく |
(n) supervisor of translation |
16880 |
| 難聴 |
なんちょう |
(n) deafness |
17366 |
| 言い訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
17505 |
| 訳注 |
やくちゅう |
(n) translation with notes; translator's notes |
17685 |
| 災難 |
さいなん |
(n) calamity; misfortune |
18373 |
| 難病 |
なんびょう |
(n) incurable disease |
19663 |
| 訳者 |
やくしゃ |
(n) translator |
19826 |
| 難破 |
なんぱ |
(n,vs) shipwreck |
20004 |
| 音訳 |
おんやく |
(n) transliteration |
20200 |
| 意訳 |
いやく |
(n) free translation; liberal translation |
20404 |
| 訳詞 |
やくし |
(n) translated text |
20551 |
| 誤訳 |
ごやく |
(n) mistranslation |
21230 |
| 難読 |
なんどく |
(n) difficult to read (e.g. obscure kanji) |
22259 |
| 難問 |
なんもん |
(n) perplexity; difficult question; difficult problem |
22840 |
| 難なく |
なんなく |
(adv) easily |
23088 |
| 難行 |
なんぎょう |
(n) penance |
23295 |
| 難題 |
なんだい |
(n) difficult theme |
23295 |
| 水難 |
すいなん |
(n) drowning; flood; shipwreck |
24291 |
| 対訳 |
たいやく |
(n) original text with its translation printed side by side or on opposite page |
24551 |
| 至難 |
しなん |
(adj-na,adj-no,n) most difficult; next to impossible |
25041 |
| 訳出 |
やくしゅつ |
(n) translation |
25172 |
| 新訳 |
しんやく |
(n) new translation |
25286 |
| 気難しい |
きむずかしい |
(adj) hard to please; moody; crusty; fastidious |
25554 |
| 気難しい |
きむづかしい |
(adj) hard to please; moody; crusty; fastidious |
25554 |
| 訳文 |
やくぶん |
(n) a translation; translated sentence |
25630 |
| 改訳 |
かいやく |
(n) retranslation; revision |
25767 |
| 抄訳 |
しょうやく |
(n,vs) abridged translation |
25918 |
| 殉難 |
じゅんなん |
(n) martyrdom |
26730 |
| 難攻不落 |
なんこうふらく |
(n) impregnable |
26730 |
| 多難 |
たなん |
(adj-na,n) full of troubles, difficulties |
26817 |
| 全訳 |
ぜんやく |
(n) complete translation |
27241 |
| 完訳 |
かんやく |
(n) complete translation |
27901 |
| 難曲 |
なんきょく |
(n) difficult musical piece |
28200 |
| 難治 |
なんじ |
(n) obstinate |
29519 |
| 難治 |
なんち |
(n) obstinate |
29519 |
| 法難 |
ほうなん |
(n) religious persecution |
29519 |
| 難儀 |
なんぎ |
(adj-na,n) affliction; hardship; difficulty |
30308 |
| 有り難い |
ありがたい |
(adj) grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude |
30433 |
| 有難い |
ありがたい |
(adj) grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude |
31368 |
| 危難 |
きなん |
(n) peril; danger; hazard; distress |
31527 |
| 難産 |
なんざん |
(n) difficult delivery (birth) |
31784 |
| 難渋 |
なんじゅう |
(adj-na,n) retardation |
32216 |
| 有難う |
ありがとう |
(io) (conj,exp,int) Thank you |
32216 |
| 重訳 |
じゅうやく |
(n) retranslation |
32964 |
| 訳本 |
やくほん |
(n) translated book |
33282 |
| 難癖 |
なんくせ |
(n) fault |
33462 |
| 女難 |
じょなん |
(n) trouble with women |
34381 |
| 難局 |
なんきょく |
(n) difficult situation |
34381 |
| 論難 |
ろんなん |
(n) criticism; censure |
34381 |
| 仕訳 |
しわけ |
(n) assortment journalizing (in bookkeeping); classification |
34761 |
| 旧訳 |
きゅうやく |
(n) old translation |
35139 |
| 国難 |
こくなん |
(n) national crisis or disaster |
35139 |
| 定訳 |
ていやく |
(n) standard translation |
35139 |
| 訳詩 |
やくし |
(n) translated poem |
35778 |
| 難船 |
なんせん |
(n) shipwreck |
36884 |
| 難役 |
なんやく |
(n) difficult role |
36884 |
| 訳名 |
やくめい |
(n) name or word formed by translation |
37706 |
| 名訳 |
めいやく |
(n) superlative translation |
38588 |
| 難物 |
なんぶつ |
(n) hard problem; person hard to please; hard nut to crack |
38888 |
| 難路 |
なんろ |
(n) rough or steep path |
38888 |
| 後難 |
こうなん |
(n) future problems; consequences |
39227 |
| 得難い |
えがたい |
(adj) hard to get |
40619 |
| 一難 |
いちなん |
(n) one difficulty; one danger |
41039 |
| 難無く |
なんなく |
(adv) easily |
41039 |
| 批難 |
ひなん |
(n,vs) blame; attack; criticism |
41039 |
| 艱難 |
かんなん |
(n) hardships; privations; difficulties |
41039 |
| 艱難辛苦 |
かんなんしんく |
(n) trial and tribulation; hardships; privations; difficulties |
41039 |
| 難問題 |
なんもんだい |
(n) difficult problem or question |
42342 |
| 万難 |
ばんなん |
(n) many obstacles; innumerable difficulties |
42342 |
| 七難 |
しちなん |
(n) (Buddhism) the Seven Misfortunes; great number of faults or defects |
42893 |
| 難事 |
なんじ |
(n) (a) difficulty |
42893 |
| 難詰 |
なんきつ |
(n,vs) reprimand |
43447 |
| 訳業 |
やくぎょう |
(n) the translation profession |
43447 |
| 剣難 |
けんなん |
(n) the calamity of being killed by the sword |
44061 |
| 訳述 |
やくじゅつ |
(n) translation |
44061 |
| 御難 |
ごなん |
(adj-na,n) misfortune; calamity |
44709 |
| 火難 |
かなん |
(n) fire calamity |
45436 |
| 訳読 |
やくどく |
(n) reading and translating |
46248 |
| 多事多難 |
たじたなん |
(adj-na,n) various difficulties |
47205 |
| 大難 |
たいなん |
great disaster; calamity |
47205 |
| 点訳 |
てんやく |
(n) translating into Braille |
47205 |
| 厄難 |
やくなん |
(n) calamity; evil; misfortune |
47205 |
| 訳解 |
やっかい |
(n) translating and explaining |
47205 |
| 言訳 |
いいわけ |
(n,vs) excuse; explanation |
48294 |
| 諸訳 |
しょわけ |
(n) details; intricacies |
48294 |
| 度し難い |
どしがたい |
(adj) beyond help; incorrigible |
48294 |
| 難行苦行 |
なんぎょうくぎょう |
(n) penance; hardship |
48294 |
| 難行道 |
なんぎょうどう |
(n) salvation through self-mortification |
48294 |
| 訳載 |
やくさい |
(n) running a translation (in a magazine) |
48294 |
| 堪え難い |
たえがたい |
(adj) unbearable |
49657 |
| 険難 |
けんなん |
(adj-na,n) steep; dangerous |
49657 |
| 適訳 |
てきやく |
(n) proper or suitable translation; exact rendering |
49657 |
| 難訓 |
なんくん |
(n) difficult reading of a kanji |
49657 |
| 難語 |
なんご |
(n) difficult word |
49657 |
| 難文 |
なんぶん |
(n) difficult sentence |
49657 |
| 訳知り |
わけしり |
(n) man of the world; experienced in matters of the heart |
49657 |
| と言う訳だ |
というわけだ |
this is why; this means |
51560 |
| どうも有難う |
どうもありがとう |
(exp) Thank you |
51560 |
| アジア太平洋機械翻訳協会 |
アジアたいへいようきかいほんやく |
Asia-Pacific Association for Machine Translation; AAMT |
51560 |
| ストレプトマイシン難聴 |
ストレプトマイシンなんちょう |
(n) streptomycin deafness |
51560 |
| ヨーロッパ機械翻訳協会 |
ヨーロッパきかいほんやくきょうか |
The European Association for Machine Translation; EAMT |
51560 |
| 悪訳 |
あくやく |
(n) bad translation |
51560 |
| 扱い難い |
あつかいにくい |
hard to handle |
51560 |
| 易より難へ進む |
いよりなんへすすむ |
to proceed from the easy to the difficult |
51560 |
| 下訳 |
したやく |
(n) rough translation |
51560 |
| 我々に向けられた非難 |
われわれにむけられたひなん |
criticism leveled against us |
51560 |
| 我我に向けられた非難 |
われわれにむけられたひなん |
criticism leveled against us |
51560 |
| 解り難い |
わかりにくい |
(adj) hard to understand; incomprehensible; unintelligible |
51560 |
| 解難い |
ときがたい |
(adj) difficult to solve |
51560 |
| 海難救助 |
かいなんきゅうじょ |
(n) sea rescue; air-sea rescue (ASR) |
51560 |
| 海難審判 |
かいなんしんぱん |
marine accident inquiry |
51560 |
| 海難審判庁 |
かいなんしんぱんちょう |
Marine Accidents Inquiry Agency |
51560 |
| 患難 |
かんなん |
affliction |
51560 |
| 漢訳 |
かんやく |
(n) a translation into Chinese |
51560 |
| 機械翻訳 |
きかいほんやく |
machine translation |
51560 |