Coming: you'll be able to favorite these words shortly.
Entry |
Reading |
English |
Rank |
違う |
ちがう |
(v5u) to differ (from) |
1041 |
違い |
ちがい |
(n,n-suf) difference; discrepancy |
1545 |
違反 |
いはん |
(n) violation (of law); transgression; infringement; breach |
2575 |
踏切 |
ふみきり |
(n) railway crossing; level crossing; starting line; scratch; crossover |
4132 |
間違い |
まちがい |
(n) mistake |
4682 |
間違える |
まちがえる |
(v1) to err; to make a mistake |
5175 |
違法 |
いほう |
(adj-na,n) illegal; illegality; unlawfulness |
5194 |
踏む |
ふむ |
(v5m) to step on; to tread on |
5359 |
相違 |
そうい |
(n,vs) difference; discrepancy; variation |
5683 |
間違う |
まちがう |
(v5u) to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken |
6155 |
勘違い |
かんちがい |
(n,vs) misunderstanding; wrong guess |
6349 |
踏襲 |
とうしゅう |
(n,vs) following (e.g. suit) |
6911 |
踏まえる |
ふまえる |
(v1) to be based on; to have origin in |
8622 |
舞踏 |
ぶとう |
(n) dancing |
8809 |
違和感 |
いわかん |
(n) malaise; incompatibility |
10600 |
違憲 |
いけん |
(n) unconstitutionality |
11586 |
踏み切る |
ふみきる |
(v5r) to make a bold start; to take a plunge; to take off |
14416 |
踏み込む |
ふみこむ |
(v5m) to step into (someone else's territory); to break into; to raid |
15803 |
踏みつける |
ふみつける |
(v1) to trample down; to ignore; to tread on |
18183 |
検非違使 |
けびいし |
(n) statutory office in the Heian and Kamakura periods |
18888 |
すれ違う |
すれちがう |
(v5u) to pass by one another; to disagree; to miss each other |
19885 |
食い違い |
くいちがい |
(n) discrepancy; different or conflicting opinions |
20588 |
踏み切り |
ふみきり |
(n) railway crossing; level crossing; starting line; scratch; crossover |
21177 |
踏み入れる |
ふみいれる |
(v1) to walk in on; to tread upon |
21277 |
行き違い |
いきちがい |
(n) misunderstanding; estrangement; disagreement; crossing without meeting; going astray |
21694 |
行き違い |
ゆきちがい |
(n) misunderstanding; estrangement; disagreement; crossing without meeting; going astray |
21694 |
食い違う |
くいちがう |
(v5u) to cross each other; to run counter to; to differ; to clash; to go awry |
22615 |
踏み出す |
ふみだす |
(v5s) to step forward; to advance |
22687 |
踏み台 |
ふみだい |
(n) footstool; stepping stone |
22804 |
踏破 |
とうは |
(n,vs) crushing underfoot; travelling on foot |
22948 |
違える |
ちがえる |
(v1) to change |
23038 |
手違い |
てちがい |
(n) mistake; blunder |
23966 |
足踏み |
あしぶみ |
(n,vs) stepping; stamping; marking time |
24438 |
桁違い |
けたちがい |
(adj-na,n) off by a digit; in a different league; incomparable |
25767 |
違約 |
いやく |
(n) breach of contract; default |
26578 |
仲違い |
なかたがい |
(n,vs) discord; breaking up (e.g. friendship) |
26893 |
取り違える |
とりちがえる |
(v1) to take by mistake |
27058 |
腹違い |
はらちがい |
(n) (brother and sister) born of a different mother |
27617 |
差違 |
さい |
(n) difference |
27703 |
未踏 |
みとう |
(adj-no,n) untrodden; unexplored |
28391 |
踏ん張る |
ふんばる |
(v5r) to brace one's legs; to straddle; to stand firm; to plant oneself (somewhere); to hold out; to persist |
29086 |
互い違い |
たがいちがい |
(adj-na,n) alternate; alternation |
29316 |
段違い |
だんちがい |
(adj-na,n) wide difference; remarkable difference |
29316 |
雑踏 |
ざっとう |
(n) congestion; traffic jam; throng; hustle and bustle |
29962 |
場違い |
ばちがい |
(adj-na,exp,n) out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb |
30832 |
踏み倒す |
ふみたおす |
(v5s) to trample down; to bilk; to shirk payment |
31930 |
踏査 |
とうさ |
(n) survey; exploration; field investigation |
32216 |
踏み外す |
ふみはずす |
(v5s) to miss one's footing |
32361 |
気違い |
きちがい |
(n) madness; mad |
32648 |
筋違い |
すじちかい |
(adj-na,n) cramp; sprain; illogical; intersection |
32964 |
筋違い |
すじちがい |
(adj-na,n) cramp; sprain; illogical; intersection |
32964 |
刺し違える |
さしちがえる |
(v1) to misplace; to stab at each other |
33111 |
人違い |
ひとちがい |
(n) mistaking one person for another |
33830 |
踏み込み |
ふみこみ |
(n) stepping into; breaking or rushing into |
33830 |
踏み付ける |
ふみつける |
(v1) to trample down; to ignore; to tread on |
33830 |
見違える |
みちがえる |
(v1) to be beyond recognition; to be quite a difference |
34034 |
違背 |
いはい |
(n) violation; transgression |
35577 |
思い違い |
おもいちがい |
(n,vs) misunderstanding |
36396 |
土踏まず |
つちふまず |
(n) the arch of the foot |
37405 |
踏み鳴らす |
ふみならす |
(v5s) to stamp one's feet |
37706 |
入れ違う |
いれちがう |
(v5u) to pass each other; to cross paths |
37706 |
踏み絵 |
ふみえ |
(n) tablet bearing Christian images, which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample |
38001 |
畑違い |
はたけちがい |
(n) out of one's line; out of one's field |
38588 |
踏み板 |
ふみいた |
(n) pedal; treadle; footboard |
39571 |
差し違える |
さしちがえる |
(v1) to misplace; to stab at each other |
40263 |
踏み越える |
ふみこえる |
(v1) to step over or across; to overcome |
40619 |
値踏み |
ねぶみ |
(n) appraisal; estimation; evaluation; setting prices |
41039 |
非違 |
ひい |
(n) illegality |
41039 |
高踏 |
こうとう |
(n) highbrow; aloof; transcendent |
41444 |
踏み止まる |
ふみとどまる |
(v5r) to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up; to hold one's ground |
41904 |
踏み抜く |
ふみぬく |
(v5k) to tread (a nail) into the sole of one's foot; to tread through (the floor) |
41904 |
違棚 |
ちがいだな |
(n) set of staggered shelves |
42342 |
目違い |
めちがい |
(n) error in judgment |
42342 |
違犯 |
いはん |
(n) violation (of law); transgression; infringement; breach |
42893 |
踏み躙る |
ふみにじる |
(v5r) to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot |
42893 |
擦れ違う |
すれちがう |
(v5u) to pass by one another; to disagree; to miss each other |
43447 |
履き違える |
はきちがえる |
(v1) to put on anothers shoes; to be mistaken |
43447 |
違い棚 |
ちがいだな |
(n) set of staggered shelves |
44061 |
考え違い |
かんがえちがい |
(n) mistaken idea; misunderstanding; wrong impression |
44061 |
踏みならす |
ふみならす |
(v5s) to stamp one's feet |
44061 |
寝違える |
ねちがえる |
(v1) to sleep in an awkward position and wake with a crick in one's neck |
45436 |
違和 |
いわ |
(n) physical disorder |
46248 |
食違う |
くいちがう |
(v5u) to cross each other; to run counter to; to differ; to clash; to go awry |
46248 |
雪踏 |
せった |
(n) leather-soled sandals |
46248 |
踏み石 |
ふみいし |
(n) stepping stone |
47205 |
踏み締める |
ふみしめる |
(v1) to step firmly; to harden by treading |
47205 |
踏み分ける |
ふみわける |
(v1) to push through (i.e. a crowd, vegetation, etc.) |
47205 |
種違い |
たねちがい |
(n) half-brother or sister |
48294 |
違式 |
いしき |
(n) informality; breach of etiquette |
49657 |
違例 |
いれい |
(n) unconventionality |
49657 |
瀬踏み |
せぶみ |
(n) sounding out; measuring the depths (of a river) |
49657 |
踏み段 |
ふみだん |
(n) a step; (flight of) stairs |
49657 |
踏み破る |
ふみやぶる |
(v5r) to walk across; to travel on foot |
49657 |
麦踏み |
むぎふみ |
(n) treading wheat plants |
49657 |
に違いない |
にちがいない |
I am sure; no doubt that |
51560 |
案に相違して |
あんにそういして |
(adv) contrary to one's expectations |
51560 |
違いない |
ちがいない |
(adj,exp) (phrase) sure; no mistaking it; for certain |
51560 |
違い無い |
ちがいない |
(adj,exp) (phrase) sure; no mistaking it; for certain |
51560 |
違警罪 |
いけいざい |
(n) (relatively minor) offense against police regulations |
51560 |
違憲性 |
いけんせい |
(n) unconstitutionality |
51560 |
違憲立法審査権 |
いけんりっぽうしんさけん |
(n) judicial review |
51560 |
違算 |
いさん |
(n) miscalculation |
51560 |
違心 |
いしん |
treacherous designs |
51560 |
違反者 |
いはんしゃ |
violator (of a law) |
51560 |
違犯行為 |
いはんこうい |
violation; offense |
51560 |
違犯者 |
いはんしゃ |
violator; offender |
51560 |
違法行為 |
いほうこうい |
(n) illegal act |
51560 |
違法者 |
いほうしゃ |
lawbreaker |
51560 |
違法性 |
いほうせい |
(n) illegality |
51560 |
違命 |
いめい |
(n,vs) disobedience |
51560 |
違約金 |
いやくきん |
(n) penalty for contract breach |
51560 |
違令 |
いれい |
(n) violation of law |
51560 |
一足違い |
ひとあしちがい |
barely miss (meeting someone, catching a train etc.) |
51560 |
一分一厘も違わず |
いちぶいちりんもたがわず |
(exp) to be exactly alike |
51560 |
引違い戸 |
ひきちがいど |
(n) double sliding door |
51560 |
胤違い |
たねちがい |
(n) half-brother; half-sister |
51560 |
韻を踏む |
いんをふむ |
(exp) to rhyme (with) |
51560 |
仮装舞踏会 |
かそうぶとうかい |
masquerade ball |
51560 |
仮面舞踏会 |
かめんぶとうかい |
masquerade ball |
51560 |
格段の相違 |
かくだんのそうい |
marked difference |
51560 |
掛け違う |
かけちがう |
(v5u) to cross paths; to conflict |
51560 |
勘定違い |
かんじょうちがい |
miscalculation |
51560 |
眼鏡違い |
めがねちがい |
misjudgment |
51560 |
気違い沙汰 |
きちがいざた |
(n) madness |
51560 |
気違い染みている |
きちがいじみている |
(exp) to be slightly crazy; to have a touch of insanity |
51560 |
規則違反 |
きそくいはん |
(n) breach of the rules |
51560 |
計算違い |
けいさんちがい |
miscalculation |
51560 |
憲法違反 |
けんぽういはん |
unconstitutionality |
51560 |
見違い |
みちがい |
(n) failing to recognize; mistaking for |
51560 |
見間違い |
みまちがい |
(n) misjudgement; mistake in vision |
51560 |
見間違える |
みまちがえる |
(v1) to take A for B; to mistake A for B |
51560 |
見込み違い |
みこみちがい |
(n) miscalculation |
51560 |
見当違い |
けんとうちがい |
(adj-na,n) wrong (guess or estimate); misdirected |
51560 |
言い違える |
いいちがえる |
(v1) to say by mistake; to make a slip of the tongue |
51560 |
虎の尾を踏む |
とらのおをふむ |
(exp) to take great risks |
51560 |
互い違いに |
たがいちがいに |
alternate |
51560 |
御門違い |
おかどちがい |
(n) barking up the wrong tree |
51560 |
交通違反 |
こうつういはん |
traffic violation |
51560 |
高踏的 |
こうとうてき |
(adj-na) transcendent |
51560 |
高踏派 |
こうとうは |
(n) transcendentalists |
51560 |
刷り違い |
すりちがい |
misprint |
51560 |
擦れ違い |
すれちがい |
(n) chance encounter |
51560 |
思い違いをする |
おもいちがいをする |
(vs) to misunderstand |
51560 |
思惑違い |
おもわくちがい |
miscalculation; disappointment |
51560 |
守秘義務違反 |
しゅひぎむいはん |
(n) abuse of confidentiality |
51560 |
首筋を違える |
くびすじをちがえる |
(exp) to wrench one's neck |
51560 |
出し違う |
だしちがう |
(v5u) to miss sending; to miss delivering |
51560 |
出違う |
でちがう |
(v5u) to miss a visitor |
51560 |
書き違える |
かきちがえる |
(v1) to miswrite |
51560 |
少しずつ違う |
すこしずつちがう |
a little different |
51560 |