Raw
Shigetō Ken'ichi( Date of Birth) o hajime, Nippon o daihyō suru dezainā-tachi ga, 7-tsu no sorezore ni kotonatta mochīfu to fun'iki o motsu3DCG o seisaku.
Raw
しげとう けんいち( DateofBirth) を はじめ、 にっぽん を だいひょう する デザイナー-たち が、 7-つ の それぞれ に ことなった モチーフ と ふんいき を もつ3DCG を せいさく。
Raw
重藤 賢一( DateofBirth) を はじめ、 日本 を 代表 する デザイナー-たち が、 7-つ の それぞれ に 異なった モチーフ と 雰囲気 を 持つ3DCG を 制作。
重藤 Shigetō Shigetō しげとう シゲトウ f1b80d 賢一 ken'ichi ken'ichi けんいち ケンイチ 09d3a3 ( ( ( ( ( 1e5668 D     D D 0d3567 a     a a 43ad8b t     t t e11d5b e     e e 5dcde7 o     o o ac5e46 f     f f ae3dbe B     B B cc82df i     i i d7900a r     r r a8e203 t     t t e11d5b h     h h 7234d8 ) ) ) ) ) 92e61f を ^obj o を ヲ d9217d はじめ beginning hajime はじめ ハジメ fda270 、 , 、 、 、 645ec3 日本 Japan nippon にっぽん ニッポン e9ae92 を ^obj o を ヲ d9217d 代表 representative daihyō だいひょう ダイヒョウ 43f6e3 する [do] suru する スル 2e273d Attr.g デザイナー designer dezainā でざいなー デザイナー a057ca たち pluralizing suffix tachi たち タチ a43b2b が ^sbj ga が ガ a133b5 、 , 、 、 、 645ec3 7     7 7 1ba2c0 つ -num tsu つ ツ f6b907 の ^of no の ノ 3b42af それぞれ each sorezore それぞれ ソレゾレ e7232c に in+ ni に ニ bb9682 異なっ to differ kotona^ ことなっ コトナッ 6f02b8 Cont.t た -ed ta た タ 4d7f29 Attr.g モチーフ motif mochīfu もちーふ モチーフ 719fac と and to と ト 07dcab 雰囲気 atmosphere fun'iki ふんいき フンイキ bdf672 を ^obj o を ヲ d9217d 持つ to hold motsu もつ モツ 58f4ed Attr.g 3     3 3 4bdeae D     D D 0d3567 C     C C d91e76 G     G G 7b9b1f を ^obj o を ヲ d9217d 制作 work seisaku せいさく セイサク 88ebeb 。 . 。 。 。 d488ea
重藤 noun Shigetō しげとう シゲトウ Shigetō
賢一 noun ken'ichi けんいち ケンイチ ken'ichi
( symbol2 ( ( ( (
D symbol   D D  
a symbol   a a  
t symbol   t t  
e symbol   e e  
o symbol   o o  
f symbol   f f  
B symbol   B B  
i symbol   i i  
r symbol   r r  
t symbol   t t  
h symbol   h h  
) symbol2 ) ) ) )
を particle o を ヲ ^obj
はじめ noun hajime はじめ ハジメ beginning
、 symbol2 、 、 、 ,
日本 noun nippon にっぽん ニッポン Japan
を particle o を ヲ ^obj
代表 noun daihyō だいひょう ダイヒョウ representative
する verb suru する スル [do]
デザイナー noun dezainā でざいなー デザイナー designer
たち suffix tachi たち タチ pluralizing suffix
が particle ga が ガ ^sbj
、 symbol2 、 、 、 ,
7 noun   7 7  
つ suffix tsu つ ツ -num
の particle no の ノ ^of
それぞれ noun sorezore それぞれ ソレゾレ each
に particle ni に ニ in+
異なっ verb kotona^ ことなっ コトナッ to differ
た auxiliary ta た タ -ed
モチーフ noun mochīfu もちーふ モチーフ motif
と particle to と ト and
雰囲気 noun fun'iki ふんいき フンイキ atmosphere
を particle o を ヲ ^obj
持つ verb motsu もつ モツ to hold
3 noun   3 3  
D symbol   D D  
C symbol   C C  
G symbol   G G  
を particle o を ヲ ^obj
制作 noun seisaku せいさく セイサク work
。 symbol2 。 。 。 .