Raw
koi o shita no wa totsuzen datta anata no koe wa yasashi-sa datta
zutto tonari de hanashite itai tameiki hito-tsu koi no hajimari

taisetsu na mono wa itsu da tte mienai tokoro ni shimatta mama
da kedo hontō wa kitto dare ka ni kizuite hoshī to omotte ita

anata no kokoro ni watakushi wa imasu ka miete imasu ka
koe o kikasete tada sore dake de ī

koi o shita no wa totsuzen datta anata no koe wa yasashi-sa datta
itsu mo tonari de waratte itai tameiki hito-tsu koi no hajimari
Raw
こい を した の は とつぜん だった あなた の こえ は やさし-さ だった
ずっと となり で はなして いたい ためいき ひと-つ こい の はじまり

たいせつ な もの は いつ だ って みえない ところ に しまった まま
だ けど ほんとう は きっと だれ か に きづいて ほしい と おもって いた

あなた の こころ に わたくし は います か みえて います か
こえ を きかせて ただ それ だけ で いい

こい を した の は とつぜん だった あなた の こえ は やさし-さ だった
いつ も となり で わらって いたい ためいき ひと-つ こい の はじまり
Raw
恋 を した の は 突然 だった あなた の 声 は やさし-さ だった
ずっと 隣 で 話して いたい ため息 ひと-つ 恋 の はじまり

大切 な もの は いつ だ って 見えない ところ に 閉まった まま
だ けど 本当 は きっと 誰 か に 気付いて ほしい と 思って いた

あなた の 心 に 私 は います か 見えて います か
声 を 聞かせて ただ それ だけ で いい

恋 を した の は 突然 だった あなた の 声 は やさし-さ だった
いつ も 隣 で 笑って いたい ため息 ひと-つ 恋 の はじまり
恋 Love Koi こい コイ 23da95 を ^obj o を ヲ d9217d し [do] shi し シ 2e273d Cont.g た -ed ta た タ 4d7f29 Attr.g の ^thing no の ノ 24505f は ^t wa は ハ aa9ab6 突然 abrupt totsuzen とつぜん トツゼン b01edf だっ plain copula da^ だっ ダッ d882af Cont.t た -ed ta た タ 4d7f29 Attr.g あなた you anata あなた アナタ d4155d の ^of no の ノ 3b42af 声 voice koe こえ コエ 663d61 は ^t wa は ハ aa9ab6 やさし tender yasashi やさし ヤサシ 8e2713 stem.g さ -ness sa さ サ 91ee11 だっ plain copula da^ だっ ダッ d882af Cont.t た -ed ta た タ 4d7f29 Concl.g  
ずっと Continuously in some state Zutto ずっと ズット eca1c3 隣 neighbor tonari となり トナリ eae661 で at/by+ de で デ 609b87 話し to speak hanashi はなし ハナシ 203681 Cont.g て ~ing+ te て テ 118932 い be i い イ 71c09f Cont.g たい sea bream tai たい タイ 8503d1 Attr.g ため息 sigh tameiki ためいき タメイキ 26371c ひと one hito ひと ヒト 5498ed つ -num tsu つ ツ f6b907 恋 love koi こい コイ 23da95 の ^of no の ノ 3b42af はじまり origin hajimari はじまり ハジマリ fdf36a  
 
大切 Important Taisetsu たいせつ タイセツ d08e35 な plain copula na な ナ d882af Attr.g もの thing mono もの モノ 63e1d7 は ^t wa は ハ aa9ab6 いつ when itsu いつ イツ e6d10c だ plain copula da だ ダ d882af Concl.g って casual quoting particle tte って ッテ d17ddc 見え to have an audience mie みえ ミエ d00f74 Irr.g ない not nai ない ナイ 3be7b4 Attr.g ところ place tokoro ところ トコロ 94b21c に in+ ni に ニ bb9682 閉まっ to be shut shima^ しまっ シマッ 48f12b Cont.t た -ed ta た タ 4d7f29 Attr.g まま as it is mama まま ママ 803acc  
だ Plain copula Da だ ダ d882af Concl.g けど but kedo けど ケド 85aa35 本当 truth hontō ほんとう ホントウ e1b98b は ^t wa は ハ aa9ab6 きっと surely kitto きっと キット af604f 誰 who dare だれ ダレ 4fcdce か indicates question ka か カ 2f79e4 に in+ ni に ニ bb9682 気付い to notice kizui きづい キヅイ 210fe9 Cont.i て ~ing+ te て テ 118932 ほしい wanted hoshī ほしい ホシイ 2051c3 Concl.g と and to と ト 07dcab 思っ to think omo^ おもっ オモッ 564ba9 Cont.t て ~ing+ te て テ 118932 い be i い イ 71c09f Cont.g た -ed ta た タ 4d7f29 Concl.g  
 
あなた You Anata あなた アナタ d4155d の ^of no の ノ 3b42af 心 mind kokoro こころ ココロ bf5854 に in+ ni に ニ bb9682 私 I watakushi わたくし ワタクシ 7cec81 は ^t wa は ハ aa9ab6 い be i い イ 71c09f Cont.g ます ^polite masu ます マス 8e85af Concl.g か ^? ka か カ b47a28 見え to have an audience mie みえ ミエ d00f74 Cont.g て ~ing+ te て テ 118932 い be i い イ 71c09f Cont.g ます ^polite masu ます マス 8e85af Concl.g か ^? ka か カ b47a28  
声 Voice Koe こえ コエ 663d61 を ^obj o を ヲ d9217d 聞か to hear kika きか キカ 1285ab Irr.g せ auxiliary verb indicating the causative se せ セ 7004d8 Cont.g て ~ing+ te て テ 118932 ただ ordinary tada ただ タダ 77be52 それ that sore それ ソレ ad97f0 だけ only dake だけ ダケ 179a08 で at/by+ de で デ 609b87 いい good ī いい イイ c2e022 Concl.g  
 
恋 Love Koi こい コイ 23da95 を ^obj o を ヲ d9217d し [do] shi し シ 2e273d Cont.g た -ed ta た タ 4d7f29 Attr.g の ^thing no の ノ 24505f は ^t wa は ハ aa9ab6 突然 abrupt totsuzen とつぜん トツゼン b01edf だっ plain copula da^ だっ ダッ d882af Cont.t た -ed ta た タ 4d7f29 Attr.g あなた you anata あなた アナタ d4155d の ^of no の ノ 3b42af 声 voice koe こえ コエ 663d61 は ^t wa は ハ aa9ab6 やさし tender yasashi やさし ヤサシ 8e2713 stem.g さ -ness sa さ サ 91ee11 だっ plain copula da^ だっ ダッ d882af Cont.t た -ed ta た タ 4d7f29 Concl.g  
いつ When Itsu いつ イツ e6d10c も also mo も モ 5f7c76 隣 neighbor tonari となり トナリ eae661 で at/by+ de で デ 609b87 笑っ to laugh wara^ わらっ ワラッ 6cd025 Cont.t て ~ing+ te て テ 118932 い be i い イ 71c09f Cont.g たい sea bream tai たい タイ 8503d1 Attr.g ため息 sigh tameiki ためいき タメイキ 26371c ひと one hito ひと ヒト 5498ed つ -num tsu つ ツ f6b907 恋 love koi こい コイ 23da95 の ^of no の ノ 3b42af はじまり origin hajimari はじまり ハジマリ fdf36a
恋 noun Koi こい コイ Love
を particle o を ヲ ^obj
し verb shi し シ [do]
た auxiliary ta た タ -ed
の particle no の ノ ^thing
は particle wa は ハ ^t
突然 adverb totsuzen とつぜん トツゼン abrupt
だっ auxiliary da^ だっ ダッ plain copula
た auxiliary ta た タ -ed
あなた pronoun anata あなた アナタ you
の particle no の ノ ^of
声 noun koe こえ コエ voice
は particle wa は ハ ^t
やさし adjective yasashi やさし ヤサシ tender
さ suffix sa さ サ -ness
だっ auxiliary da^ だっ ダッ plain copula
た auxiliary ta た タ -ed
unknown  
ずっと adverb Zutto ずっと ズット Continuously in some state
隣 noun tonari となり トナリ neighbor
で particle de で デ at/by+
話し verb hanashi はなし ハナシ to speak
て particle te て テ ~ing+
い verb i い イ be
たい auxiliary tai たい タイ sea bream
ため息 noun tameiki ためいき タメイキ sigh
ひと noun hito ひと ヒト one
つ suffix tsu つ ツ -num
恋 noun koi こい コイ love
の particle no の ノ ^of
はじまり noun hajimari はじまり ハジマリ origin
unknown  
unknown  
大切 adjective-na Taisetsu たいせつ タイセツ Important
な auxiliary na な ナ plain copula
もの noun mono もの モノ thing
は particle wa は ハ ^t
いつ pronoun itsu いつ イツ when
だ auxiliary da だ ダ plain copula
って particle tte って ッテ casual quoting particle
見え verb mie みえ ミエ to have an audience
ない auxiliary nai ない ナイ not
ところ noun tokoro ところ トコロ place
に particle ni に ニ in+
閉まっ verb shima^ しまっ シマッ to be shut
た auxiliary ta た タ -ed
まま noun mama まま ママ as it is
unknown  
だ auxiliary Da だ ダ Plain copula
けど particle kedo けど ケド but
本当 noun hontō ほんとう ホントウ truth
は particle wa は ハ ^t
きっと adverb kitto きっと キット surely
誰 pronoun dare だれ ダレ who
か particle ka か カ indicates question
に particle ni に ニ in+
気付い verb kizui きづい キヅイ to notice
て particle te て テ ~ing+
ほしい adjective hoshī ほしい ホシイ wanted
と particle to と ト and
思っ verb omo^ おもっ オモッ to think
て particle te て テ ~ing+
い verb i い イ be
た auxiliary ta た タ -ed
unknown  
unknown  
あなた pronoun Anata あなた アナタ You
の particle no の ノ ^of
心 noun kokoro こころ ココロ mind
に particle ni に ニ in+
私 pronoun watakushi わたくし ワタクシ I
は particle wa は ハ ^t
い verb i い イ be
ます auxiliary masu ます マス ^polite
か particle ka か カ ^?
見え verb mie みえ ミエ to have an audience
て particle te て テ ~ing+
い verb i い イ be
ます auxiliary masu ます マス ^polite
か particle ka か カ ^?
unknown  
声 noun Koe こえ コエ Voice
を particle o を ヲ ^obj
聞か verb kika きか キカ to hear
せ auxiliary se せ セ auxiliary verb indicating the causative
て particle te て テ ~ing+
ただ adverb tada ただ タダ ordinary
それ pronoun sore それ ソレ that
だけ particle dake だけ ダケ only
で particle de で デ at/by+
いい adjective ī いい イイ good
unknown  
unknown  
恋 noun Koi こい コイ Love
を particle o を ヲ ^obj
し verb shi し シ [do]
た auxiliary ta た タ -ed
の particle no の ノ ^thing
は particle wa は ハ ^t
突然 adverb totsuzen とつぜん トツゼン abrupt
だっ auxiliary da^ だっ ダッ plain copula
た auxiliary ta た タ -ed
あなた pronoun anata あなた アナタ you
の particle no の ノ ^of
声 noun koe こえ コエ voice
は particle wa は ハ ^t
やさし adjective yasashi やさし ヤサシ tender
さ suffix sa さ サ -ness
だっ auxiliary da^ だっ ダッ plain copula
た auxiliary ta た タ -ed
unknown  
いつ pronoun Itsu いつ イツ When
も particle mo も モ also
隣 noun tonari となり トナリ neighbor
で particle de で デ at/by+
笑っ verb wara^ わらっ ワラッ to laugh
て particle te て テ ~ing+
い verb i い イ be
たい auxiliary tai たい タイ sea bream
ため息 noun tameiki ためいき タメイキ sigh
ひと noun hito ひと ヒト one
つ suffix tsu つ ツ -num
恋 noun koi こい コイ love
の particle no の ノ ^of
はじまり noun hajimari はじまり ハジマリ origin